Щоб укласти шлюб в Україні іноземний громадянин повинен перебувати в країні легально, мати чинний закордонний паспорт із нотаріально завіреним перекладом українською мовою, а також документи, що підтверджують його сімейний стан і законність перебування в Україні (наприклад, візу чи посвідку на проживання) – розповідає сімейний адвокат. Необхідно подати спільну заяву до РАЦСу, після чого призначається дата реєстрації шлюбу. Сам процес займає кілька робочих днів.
Хто може укласти шлюб в Україні: основні вимоги
Право на шлюб в Україні є у жінки та чоловіка із моменту досягнення 18 років. Це загальне правило, але є і певні винятки – за рішенням суду шлюб дозволяється з 16 років, якщо це відповідає інтересам неповнолітньої особи (наприклад, у випадку вагітності або спільного проживання подружжя).
Не менш важливою умовою є дієздатність обох наречених. Це означає, що вони повинні усвідомлювати свої дії та відповідати за них, і шлюб із недієздатною людиною в Україні не допускається.
Що стосується іноземців та осіб без громадянства, то вони мають такі ж права на шлюб, що і громадяни України. Єдина відмінність полягає у необхідності підтвердити законність перебування на території України, і для цього іноземець має показати паспорт або інший документ, що посвідчує особу, а також посвідку на постійне чи тимчасове проживання.
Що потрібно для шлюбу з іноземцем в Україні?
Щоб законно зареєструвати шлюб з іноземцем треба підготувати спеціальний пакет документів. Основні документи для шлюбу:
- Паспорти обох із подружжя;
- Посвідка на проживання іноземця в Україні, або інший документ, який покаже, що перебування в країні законне;
- Будь-які офіційні документи про припинення попереднього шлюбу, якщо хтось із наречених раніше був у шлюбі.
Документи, які були видані іноземною державою, повинні пройти легалізацію, а також треба мати нотаріально засвідчений переклад українською мовою.
Як іноземцю зареєструвати шлюб в Україні: звичайна та прискорена процедура
Звичайна процедура реєстрації шлюбу:
- Подача заяви на реєстрацію шлюбу до відділу РАЦС;
- Визначення дати реєстрації шлюбу (через місяць після подачі заяви);
- Звернення служби РАЦС до Державної міграційної служби України для отримання висновку про законність перебування іноземця в Україні. Крім цього Міграційна служба може викликати наречених для проходження співбесіди, щоб зменшити кількість фіктивних шлюбів;
- У зазначену дату шлюб реєструють і наречені стають чоловіком та дружиною, що підтверджується свідоцтвом про одруження.
Прискорена процедура – «Шлюб за добу»:
З 2016 року в Україні стало можливим укласти шлюб “за добу”. Ця послуга є платною. Вартість такої реєстрації, включаючи вартість послуг РАЦСу, посередника та державне мито за реєстрацію шлюбу, становить приблизно 4 000 – 4 500 гривень.
Пари, які бажають одружитися за спрощеною процедурою, підписують договір з посередником. У Львові це Шевченківський гай та Арена Львів. Наречені також спільно реєструють шлюб і сплачують державне мито.
Після цього пара приїжджає до Центрального РАЦСУ в заздалегідь узгоджену дату і час, де шлюб буде зареєстрований державою.
Послідовність дій при укладанні шлюбу за добу така сама, як при звичайній процедурі, проте відбувається значно швидше – від 3 днів до 7 днів.
Чи обов’язкова присутність обох наречених?
Згідно з законом треба, щоб у момент реєстрації шлюбу були присутні обидва наречені особисто. Це правило є обов’язковим і гарантує, що шлюб укладається добровільно та за взаємною згодою.
Подати заяву про реєстрацію шлюбу можна особисто кожним із наречених, або ж через представника за нотаріально посвідченою довіреністю, але це діє лише на етапі подання заяви, а не для реєстрації.
Під час самої церемонії жоден представник не може замінити нареченого чи наречену. Якщо один із майбутнього подружжя не з’являється в призначений день, реєстрація не відбувається, а подана заява втрачає чинність через три місяці.
Укладення шлюбу з іноземцем, який перебуває в Україні незаконно або за візою
Шлюб може бути зареєстрований лише тоді, коли іноземець перебуває на території країни повністю законно. Якщо є посвідка на постійне або тимчасове проживання, чи інший документ, що показує законність перебування, то проблем не повинно бути.
Якщо ж іноземець перебуває в Україні незаконно (прострочив візу, не має дозволу на проживання чи порушив правила в’їзду), то орган РАЦС не має права зареєструвати шлюб. У такому випадку відділ направляє запит до Державної міграційної служби, щоб перевірити законність знаходження іноземця в Україні, і лише після підтвердження легального статусу, шлюб буде зареєстрований.
Що стосується шлюбу з іноземцем, який перебуває в Україні за візою, то зареєструвати його можливо, якщо строк перебування за візою ще не закінчився. У такому разі треба додатково до пакета документів подати паспорт з діючою візою та підтвердження законного перебування.
Альтернативні варіанти: укладення шлюбу через РАЦС чи суд
В Україні основним органом, який може реєструвати шлюб, є відділ державної реєстрації актів цивільного стану (РАЦС). Саме тут наречені подають заяву, чекають встановлений строк та отримують свідоцтво про шлюб. Але є ситуації, коли стандартна процедура неможливою.
У таких випадках є альтернативний варіант – звернення до суду. Наприклад, суд може:
- Надати дозвіл на шлюб особам, які ще не досягли шлюбного віку (16–17 років);
- Підтвердити дійсність чи законність документів іноземного нареченого, якщо виникають сумніви чи суперечності із державними органами;
- Вирішити спірні питання, пов’язані з попереднім шлюбом або відсутністю певних документів.
Тож РАЦС – звичний та швидкий спосіб укласти шлюб, а суд уже є допоміжним механізмом у нестандартних ситуаціях. Обидва шляхи є законними, але звернення до суду потребує більше часу та додаткових процесуальних кроків.
Чи потрібні свідки при реєстрації шлюбу з іноземцем?
Ні, для реєстрації шлюбу з іноземцем в Україні свідки не потрібні. Але зверніть увагу, якщо іноземець не володіє українською мовою, для реєстрації шлюбу потрібен буде перекладач.
Наші послуги
Міграційний юрист Inferno Digital Law Company надає повний юридичний супровід при реєстрації шлюбу на території України.
Допомога полягає в наступному:
- Підготовка всіх необхідних документів та пошук перекладача для реєстрації шлюбу;
- Легалізація документів, виданих іншою державою;
- Супровід у РАЦС;
- Отримання свідоцтва про одруження.
Переваги роботи з нами
Багаторічний досвід роботи з державними органами та глибинне знання міграційного права є запорукою успішної реєстрації з першого разу. Окрім цього не буде проблем через незнання української мови іноземцем, тому, що наші юристи вільно володіють англійською мовою.
Шлюб — це найчудовіша мить для молодого подружжя і наші спеціалісти роблять все, щоб вони він пройшов без проблем та дуже легко. Ми надаємо юридичні послуги у Львові а також по усій території України.
Автор статті
Ярина Іващишин-Особа
Юрист
Буде корисно
Рекомендуємо також прочитати
Як оформити спадщину з-за кордону: алгоритм дій
Податок на спадщину в Україні: ставки та пільги
Як стягнути аліменти, якщо один із батьків проживає за кордоном